Este año el DELE C1 ha experimentado algunos cambios. Estos ajustes, aunque no transforman el examen por completo, están diseñados para mejorar su adaptación al marco de referencia para las lenguas (MCER) publicado por el Consejo de Europa.
Desde el último cambio oficial en 2012, esta actualización marca un hito importante en la evolución del examen, que sin duda continuará en los próximos años. Todo evoluciona, incluso la lengua y los sistemas de evaluación no pueden quedarse atrás.
En concreto:
Prueba 2 (Comprensión auditiva), Tarea 1
El tipo de audio no va a cambiar, ni el número de ítems, pero sí la dinámica
• Antes, se presentaba un monólogo con 6 huecos para completar con palabras o expresiones .
• Ahora tienes que seleccionar 6 enunciados/ideas que se relacionen directamente con la información proporcionada en el audio, entre 12 posibles
Las pruebas 3 y 4 han cambiado su nombre, porque ha cambiado el enfoque. Para ti lo que es importante a nivel de dinámica está en la
Prueba 4 ( Expresión, mediación e interacción orales) Tarea 1:
• La tarea 1 sigue implicando la lectura de un texto seguido de la elaboración de un monólogo de 3 a 5 minutos.
• Ahora, además de discutir las ideas principales y secundarias del texto, se solicita un resumen en palabras propias, una evaluación del texto y una opinión personal sobre el mismo.
Antes era el examinador quien te lo podía preguntar, ahora tienes que incluirlo adecuadamente en tu monólogo, y es una parte que no puedes olvidar.
Este cambio en la estructura de la Tarea 1 es importante porque está en línea con el nuevo criterio de evaluación denominado “Mediación y realización de la Tarea 1”. De hecho, los criterios de evaluación también han cambiado (lo veremos en el próximo artículo) y el éxito en el examen no solo se mide por la competencia lingüística: prepararte para estas novedades implica no solo dominar el contenido del examen, sino también desarrollar habilidades de evaluación crítica. Entonces: ¡a practicar!
Quest’anno il DELE C1 ha subito alcune modifiche. Questi aggiustamenti, pur non trasformando completamente l’esame, sono stati pensati per migliorare il suo adattamento al Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER) pubblicato dal Consiglio d’Europa.
Dall’ultima modifica ufficiale del 2012, questo aggiornamento segna una tappa importante nell’evoluzione dell’esame, che continuerà senza dubbio nei prossimi anni. Tutto si evolve, anche i sistemi linguistici e di valutazione non possono rimanere indietro.
In particolare:
DELE C1 Prova 2 (comprensione orale), Tarea 1.
Non cambierà il tipo di audio, né il numero di item, ma cambierà la dinamica.
– Prima veniva presentato un monologo con 6 spazi da riempire con parole o espressioni.
– Ora devi selezionare 6 affermazioni/idee che si riferiscono direttamente alle informazioni fornite nell’audio, su 12 possibili.
Le prove 3 e 4 sono state rinominati, perché il focus è cambiato. Per te, ciò che è importante è nella
DELE C1 Prova 4 (Espressione orale, mediazione e interazione) Tarea 1:
– come prima, prevede la lettura di un testo seguita dall’elaborazione di un monologo di 3-5 minuti.
– Ora, oltre a discutere le idee principali e secondarie del testo, viene chiesto di fornire un riassunto con parole proprie, una valutazione del testo e un’opinione personale sul testo.
Fino a novembre 2023 era l’esaminatore che , eventualmente, te lo chiedeva, adesso devi includerlo correttamente nel tuo monologo, ed è una parte che non puoi escludere.
Questo cambiamento è importante perché è in linea con il nuovo criterio di valutazione chiamato “Mediazione e svolgimento della Tarea 1”. Infatti, anche i criteri di valutazione sono cambiati (lo vedremo nel prossimo articolo) e il successo nell’esame non si misura solo in base alla competenza linguistica: prepararsi non comporta non solo la padronanza dei contenuti dell’esame, ma anche lo sviluppo di capacità di valutazione critica.
Entonces: ¡a practicar!
Vuoi restare sempre aggiornato sulle novità che riguardano il DELE? Iscriviti alla mia newsletter.
